size:">Avec le soleil qui tape dur et ma peau « cachet d’aspirine », un chapeau en été c’est non seulement joli mais indispensable. Ce modèle m’avait tapé dans l’œil l’année dernière mais je n’avais pas eu le temps de le réaliser, voilà qui est fait.
Ce chapeau est issu d’un patron gratuit Hot Patterns & Fabric.com que vous pouvez récupérer gratuitement au format pdf : Sunny side up sunhat. Le patron et les instructions sont en anglais. Aussi pour les copines dont ce n’est pas la tasse de tea, mais qui aimeraient bien un chouette chapeau cet été, j’ai traduit les instructions du patron en français.
Donc vous trouverez ci-dessous encadré en citation la traduction des instructions d’origine et en dessous mes notes, commentaires persos et photos des étapes de ma construction. Pour tous les schémas de montage, vous référer au patron d’origine.
Niveau de difficulté : Débutant avancé – Taille unique
Protégez votre Joli minois et votre précieuse peau contre le soleil de l’été avec notre « Sunhat » fabuleusement flatteur !
Il est conçu pour des tissus ayant de la tenue : jean, sergé, toile, tissu pour la décoration, mais vous pouvez également utiliser des tissus plus légers avec un entoilage à coudre*.
Ce chapeau chic de style bob** a un sommet ovale, des côtés hauts effilés et un rebord avec une découpe de style casquette de baseball au milieu dos. Un biais contrastant termine le bord et un ruban à nouer, contrastant également, vous permettra d’ajuster le chapeau pour qu’il vous aille parfaitement.
*Si vous voulez utiliser un joli liberty pour le chapeau il vous faudra donc y appliquer un entoilage à coudre. Pour l’entoilage vous pouvez utiliser de la récup : jean, drap, lin épais,… Faites attention à choisir un entoilage en fonction de la teinte de votre tissu (clair/foncé) en particulier si celui-ci est clair. Notez que vous pouvez aussi utiliser un entoilage thermocollant.
**Qui l’eut cru, le style bob peut être chic 🙂
Marges de couture et autres informations
Les marges de couture sont de 1,5 cm de large;
Toutes les coutures sont cousues endroit contre endroit sauf indication contraire.*
Le rebord du chapeau est fini par un biais contrastant ou un biais dans le même tissu que le tissu principal, la taille du chapeau s’ajuste en resserrant le ruban.Les compétences requises comprennent: faire et appliquer un biais; faire et appliquer un ruban à nouer; coudre des bords arrondis.
A propos du style : ce chapeau « sunhat » a une silhouette douce et souple.
Nous n’avons pas inclus de patron pour le biais… Il vous suffit de couper assez de bandes de 3,75 cm de large pour faire le tour du bord externe du rebord.**
Ne vous embêtez pas à faire une mousseline pour ce patron, mais épinglez toutes les pièces du patron et essayer le, afin de vérifier les dimensions et la construction.
* A plusieurs reprise il vous faudra coudre ENVERS contre ENVERS, donc soyez vigilants !
** Soit environ 115-120 cm
Tissu & mercerie
Vous aurez besoin d’environ 50cm de tissu et de toile* pour le chapeau.
Vous aurez également besoin d’environ 33cm de doublure, ainsi que 33cm de tissu contrasté pour le ruban et le biais
Optionnel : 50 cm d’entoilage thermocollant.
Les mesures sont données pour une largeur de tissu de 150 cm.**
* Toile = entoilage à coudre
** Le ruban à lui seul (déplié) fait 140cm (tissu contraste) mais toutes les autres pièces sont beaucoup moins longues. Je n’ai utilisé que des chutes de projets antérieurs et il me semble qu’ils voient large là… Mais bon c’est toujours mieux 😉 .
Comme c’est la première fois que je fais ce chapeau, j’ai décidé de n’utiliser que des chutes de mon stock. Du coup je n’avais pas assez de tissus coordonnés (il en faut 3 selon les instructions), j’ai donc utilisé le même tissu pour le contraste et la doublure.
Après avoir assemblé les feuilles et découpé le patron vous devriez avoir 4 pièces :
Là entre les schémas de coupe et les notes sur la pièce ovale qui se contredisent, on peut bugguer, donc pour faire simple, on découpe :
-Dans le tissu de contraste :
- La pièce du ruban (long rectangle), tissu plié en 2, sur la pliure (=fold).
- On se sert du reste pour fabriquer le biais
-Dans le tissu principal, la doublure et éventuellement l’entoilage :
- La pièce « sommet » du chapeau (ovale) tissu à plat sur une épaisseur (il y a erreur sur leurs instructions à ce niveau ou tout du moins ils sont très confusionnants)
- les 2 dernières pièces : côtés et rebord, tissu plié en 2, sur la pliure (=fold).
C’est parti pour les instructions de montage :
1a. Commencez par préparer le biais.
Joindre les extrémités de chaque bande pour en faire une longue.(Schéma sur instructions d’origine)
1b. Ouvrez les coutures au fer, passez votre bande à travers un plieur de biais en repassant au fur et à mesure.
Réservez le biais jusqu’à l’étape 10.*
*En fait il se sont gourés on met de côté jusqu’à l’étape 9.
J’ai eu la chance de trouver au fond d’un tiroir un biais tout fait qui s’assortit très bien au tissu choisi pour contraste+doublure : ça m’a évité de le fabriquer.
2. Si vous utilisez un entoilage appliquez le à votre tissu maintenant.
Si utilisez un entoilage à coudre bâtir les pièces de toile sur l’envers des pièces de tissu.Si vous voulez * vraiment * un chapeau ferme, vous pouvez toujours utiliser une entoilage thermocollant sur les pièces d’entoilage à coudre avant de les bâtir aux pièces de tissu…
mais s’il vous plaît garder à l’esprit que vous vous retrouverez avec un chapeau très très raide…
En fait je n’ai pas utilisé d’entoilage sur mon tissu principal par contre j’ai entoilé mon tissu contraste-doublure car il s’agissait d’un voile de coton trop fin/léger. J’ai utilisé pour cela un voile de coton blanc.
3. Ourler le ruban de l’encoche à l’encoche* en rentrant 1.5cm. Repasser, et mettre de côté jusqu’à l’étape 10.
(Schéma sur instructions d’origine)
*Donc la pièce est ourlée sur tout son pourtour sauf entre les triangles.
Puisque j’utilise un voile de coton pour le tissu de contraste, j’ai décidé de doubler le ruban. Donc au lieu de faire un ourlet simple, ma technique a été de coudre endroit contre endroit le ruban et sa doublure en utilisant une marge de 1,5cm. Puis de retourner le ruban sur l’endroit par l’ouverture laissée entre les 2 triangles.
4a. Envers contre envers, bâtir ensemble le sommet du chapeau (ovale) avec le sommet doublure, le long des bords extérieurs.
4b. Envers contre envers, bâtir ensemble la pièce du rebord du chapeau avec la pièce rebord de la doublure, le long des bords extérieurs.(Schéma sur instructions d’origine)
5. Joignez les bords de la pièce « côtés du chapeau » le long de la couture milieu dos.
Joignez les bords « côtés du chapeau » de la doublure le long de la couture milieu dos.
Ouvrez toutes les coutures au fer.(Schéma sur instructions d’origine)
6. Sandwicher le « sommet » du chapeau, les pièces « côtés » et « côtés » doublure.
En cousant à travers toutes les épaisseurs, attacher les pièces « côtés » et « côtés » doublure à la pièce «sommet».
Ouvrez la couture au fer, cranter les marges de couture et retourner.(Schéma sur instructions d’origine)
Mouhahahaha même le schéma n’est pas super clair sur ce coup là je trouve… donc en images, il faut que ça ressemble à ça (cliquer sur les images pour agrandir):
Donc du côté doublure du « sommet » on attache endroit contre endroit la pièce « côtés » doublure et du côté tissu du « sommet » on attache endroit contre endroit la pièce « côtés » tissu. On couds ensuite à travers toutes les épaisseurs. Bien aligner les repères carrés et les coutures milieu dos des côtés. Ne pas hésiter à s’arrêter souvent pendant la couture pour s’assurer que les différentes épaisseurs ne font pas de faux plis et le cas échéant les remettre d’aplomb.
Si vous avez le moindre doute bâtissez rapidement à la main afin de vérifier le montage avant de coudre !
7. Bâtir ensemble les 2 pièces « côtés » le long de l’ouverture du milieu dos
8. Avec les marges de couture vers l’extérieur (elles seront couvertes par
le ruban), assembler le « rebord » à l’ensemble « côtés / sommet du chapeau ».Ouvrez les coutures au fer, puis presser les marges de couture vers le haut, et les cranter ou les recouper.
(Schéma sur instructions d’origine)
C’est à dire assembler les 2 pièces doublure contre doublure : les marges de couture seront apparentes sur l’endroit du chapeau.
9. Posez le biais le long du rebord et de l’ouverture à l’arrière: en travaillant sur l’envers du chapeau, coudre le biais au rebord et à l’ouverture dos, le long du pli du biais.
Repliez le biais sur l’endroit du chapeau et coudre le bord restant. Presser à plat.
(Schéma sur instructions d’origine)
Je ne pose pas mon biais en deux étapes comme indiqué ci-dessus mais avec un pied spécial poseur de biais, en une seule passe. Les coutures sont donc plus visible qu’avec la technique indiquée dans les instructions mais je suis flemmarde 😉 .
10. Attacher le ruban à la couture du rebord. Vous joindrez la partie non ourlée du ruban à la couture « côtés-rebord ». Vous commencerez et arrêterez la couture à la limite du biais de l’ouverture arrière.
(Schéma sur instructions d’origine)
T-E-R-M-I-N-E Terminé !
Maintenant nouez le ruban autour de votre chapeau et sortez et profiter du soleil … N’oubliez pas votre crème solaire!
Conclusion :
Patron relativement simple avec peu de pièces, mais quand même quelques passages techniques.
Si je devais le refaire je mettrais un thermocollant sur le tissu de lin blanc pour un peu plus de tenue.
Je raccourcirais également la hauteur des côtés d’environ 1,5cm.
D’autres patrons de chapeaux gratuits ici
Merci beaucoup pour le lien et la traduction en français,car avec mon pauvre anglais… Belle semaine. Francoise76
Très jolie , merci pour le lien, je vais le faire tout de suite . Depuis le temps que j’en cherche un !!
Il est vraiment chouette ce chapeau. Merci pour la traduction mais aussi pour tous ces petits conseilles qui aide à la réalisation. Vraiment merci !
Pour ma part il sera dans le dressing dans peu de temps.
bonjour, Est-ce que quelqu’un pourrait me dire s’il y a un patron en tissus (quilt) pour recouvrir une tasse de café en carton. merci à l’avance et passez de très joyeuses fêtes !!!
Est-ce que vous aves les instructions dans Anglais, s’il vous plait? Ma francaise est tres mauvais!! (Mais je tente)!
Merci – mais je l’ai trouvé !
bonsoir…alors mes pieces sont coupés ( j avais des chutes de toile de jouy)..mais malgres que c est tres bien expliqué…je comprends pas 🙁 🙁 olala…pardon mais pour faire simple..si j ai bien compris c est comme si il y a vait un chapeau en lin blanc sur un chapeau en loiberty? toutes les pieces sont en double??oui…je suis un peu quiche en couture …je vois comment faire les pieces en double endroit contre endroit en prenant en sandwich le haut du chapeau par ex….mais je veux etre sure que tout est en double?? pfff…désoléé etun grand merci pour le modele ..SU-PER-BE ..et pour la réponse lol…bonne soirée